天主教会此词指的是Catholic Church (catholic来自希腊文，包括两部份：kata按照，holou全体)。原来西方名词可以译为「公教会」，出自《尼西亚信经》中的「我信唯一至圣至公从宗徒传下来的教会」；「至公」即是西文的catholic。为什么这里翻译为天主教会？这该是中国的特别问题。