【天亚社．首尔讯】北韩领袖金正日十二月十九日逝世，享年六十九岁。南韩教会及社会运动活跃人士寄望其继承人作出改革。

　　身穿黑衣的电视主播含泪报道，「伟大的领导人」金正日周六早上在乘坐火车前往指导工作期间，身心过度疲累猝死。北韩官方《朝鲜中央通信社》稍后公布他死于心脏病。

　　金正日自父亲金日成于九四年去世后，接掌这个铁幕共产国家直至去世，其间曾于零八年中风。他指定的继承人，估计年近三十岁的第三子金正恩，在过去两年获委任重要职务。

　　《朝鲜中央通信社》呼吁国民团结在新领导人的周围。报道说：「全体党政军及民众应效忠金正恩同志的领导，保护及进一步加强党政军和民众的团结。」

　　金正日的死讯引发南韩作出军事戒备，并于同日召开国家安全会议。

　　天主教人士希望北韩领袖去世不会为缔造和平带来负面影响。

　　韩国主教团援助北韩小组委员会执行秘书金勋一（Kim Hun-il）神父希望这事不会令北韩陷入更混乱的状况，让该委员会的援助计划能继续运作，为封闭国家带来开放的契机，促进和解的力量。

　　北韩祇在首都平壤有一座天主教堂，教友约三千人，但没有本堂神父或修女。

　　与此同时，国际政治领袖和社会运动活跃人士都期望，金正日的逝世是北韩扭转几十年来锁国及高压政策的机遇。

　　在英国伦敦，民间团体「停止北韩违反人道罪行国际联席」发表声明，呼吁金正恩及其军事支持者「把握前所未有的机会，为国家的人权状况揭开新一页」。

　　联席成员组织「国际人权联盟」的主席苏海尔．贝勒哈桑（Souhayr Belhassen）说：「北韩仍然是一个孤立国家，因此有需要让独立的人权监察团体到该国视察。」

　　「国际无声者之友」执行主任默文．金（Mervyn King）说：「现在真的是一个机会让北韩改变方向，终止孤立状况，停止粗暴压制人民，并向世界开放。国际社会也应该把握机会，要求它作出改变。」

【完】天亚社英文新闻：

‘Dear Leader’ Kim Jong-il dies at 69

Succession is ‘chance for reform’