维权人士金荣焕公开谈及他在中国被拘留的遭遇。

   为北韩争取人权的活跃人士金荣焕昨天（七月廿六日）表示，他在中国被拘留近四个月期间，遭受中国安全人员的虐待。

　　金荣焕在首尔一个记者会上，首次公开谈及他三月廿九日在中国东北被捕后的遭遇。他说，拘留他的人试图迫使他承认违反中国的国家安全法，但他不肯答应。

　　他不愿意提及拘留期间的细节，留待南韩政府向中国提出正式投诉。他说：「虽然我不能透露他们如何虐待我，但我在警方调查期间受到粗暴对待。」

　　不过，「争取释放人权活跃人士金荣焕委员会」声称，金氏被拘禁于接壤北韩的边境城市丹东的拘留所时，不获准在晚间睡觉、挨饿及每天被迫做十三小时的苦工。

　　金荣焕表示，北韩当局直接牵涉他与其他三名人权分子的拘留事件。

　　他们是在中国东北大连被捕，继而被转移到邻近北韩边境的一所设施。据许多维权人士表示，这清楚显示北韩人员参与调查他们的行动。

　　金氏拒绝讨论他们被囚禁之前的活动，指出「这会损害在中国的其他人权活跃分子。」

　　金荣焕曾是平壤共产政权的支持者，在一九九一年秘密登上潜艇，越过分隔朝鲜半岛的非军事区，获得当时的北韩最高领导人金日成接见。

　　他其后放弃支持北韩的「主体」思想，现时为「北韩民主及人权网络」的资深研究员。这个设于首尔的人权网络是一个支持北韩变节者的团体。