在一个"常常诅咒、讲坏话、挑拨是非、用嚼舌根污染人类环境的世界里"，传媒是具有

吸引力的，"可以接受或者拒绝、捍卫或者攻击"。而被传媒如此虐待的家庭则"应该是学习

交流的场所"，可以"使传播更佳真实和人性化"。

            这是今天教宗方济各为五月十七日举行的第四十九届世界社会传播日发表的文告，

题目是《传播家庭：在无偿之爱内交流的首选场所》。全文英文版如下：

Communicating the Family: A Privileged Place of Encounter with the Gift

 of Love

The theme World Communications Day 2015 follows in continuity with the 

previous year's message.At the same time, the topic fits into the context 

of the central theme of the next two synods on the family.The daily news

 show us the difficulties facing the family today. Often times cultural changes 

do not help us appreciate how much the family is a good for society."The

 relationships between themembers of the family community are inspired and

 guided by the law of "free giving." By respecting

 and fostering personal dignity in each and every one as the only basis for value,

 this free giving takesthe form of heartfelt acceptance, encounter and dialogue,

 disinterested availability, generous service and deep solidarity."(John Paul II,

 Familiaris Consortio, N. 43)Today, how can we tell people who are perhaps wounded and disillusioned that

 love between a man and a woman is a good thing? How can we help children

 know that they are a most precious gift? Howcan we warm the hearts of people,

 especially those who are wounded and disappointed, and help them rediscover the

 beauty of love? How can we show that the family is the privileged place where we 

experience the beauty of life, the joy and the gift of love, the consolation of

 forgiveness offered and received, and the encounter with the other?

Today the Church must learn again how to show that the family is a great gift,

 something good andbeautiful. The Church is called to show more vividly that the

 gift of love, which the bride and groom offer each other, draws all people to God.

It is an exciting task because it moves people to look at thetrue reality of the human 

person, and it opens the doors to the future, that is, to life.

World Communications Day, the only worldwide celebration called for by the Second

 Vatican Council ("Inter Mirifica", 1963), is marked in most countries, on the 

with theorial of St. Francis de Sales, patron of writers (January 24).