—拉丁美洲主教团在哥伦比亚首都波哥大正式宣布，新版西班牙文《新经》正式出版。西班牙语系国家的天主教徒终于有了新的、从犹太文和阿拉米语翻译成的新版西语圣经。负责翻译的，全部是拉丁美洲主教团所属圣经学会的语言专家。负责人，智利随军总铎詹姆?席尔瓦?莱塔马莱斯主教表示，“语言是活的，随着时间的不同会不断演变。同样，圣经学也在研究中不断发展。为此，无论是语言学还是认识研究方面的变化，都要求与时俱进的圣经翻译，以满足教会牧灵的需要”。
      新版西语新经最重要之处就是其诠释、评论和注解等将为教会福传事业发挥更大作用。